domingo, 14 de junho de 2015

Revendo o mangá #1

Postado por: Ulki-kun

PEOPLE OF SKY (gente do céu), olha isso!

<><><>BÔNUS<><><>
Veja você mesmo e tenha um ataque epilético.

E essa tradução nem foi a pior do Uchiha Scanlator. Pior mesmo foi o nome que deram para ZANGETSU:
Minha teoria é que os caras pegaram a tradução em INGLÊS e tentaram re-traduzir para o japonês, e ficou tipo assim.

Quem entender, por favor me explique nos comentários. E obrigado Uchiha Scanlator, por seu trabalho de BOSTA.

Kaifuku!!! (Bankai traduzido pro português depois traduzido pro japonês)

7 comentários:

  1. eu ainda estou comerando o DIA MUNDIAL DO MICRO-ONDAS,que foi ontem,entao estou sem tempo para explicar.pergunta pro menino Robson

    ResponderExcluir
  2. bela tradução! isso tipo quando o seu primo pequeno chega pra vc é fala!

    -olha só desenho que eu fiz!
    e vc diz

    - ah! moleque não tá muito bom não! volta é treina mas!

    e é isso que o Uchiha Scanlator está fazendo tá tentando ser um bom tradutor de mangas. mas volta é treina mas. é!

    ResponderExcluir
  3. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  4. É por causa da leitura dos Kanjis, eu espero...

    ResponderExcluir
  5. Jesus, que tradução, quando Uchiha Scanlator passar na minha frente vou até tirar o chapéu, porque meu deus <3 tradução inspiradora

    ResponderExcluir
  6. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Este comentário também foi removido pelo autor

      Excluir

Lembre-se:

- Qualquer comentário ofensivo ou preconceituoso será excluído;

- Qualquer comentário contendo propaganda, sugestões de post ou pedidos em geral serão excluídos. Isso se faz na página de contato;

- Não use dialetos confusos, "Miguxês" ou outra merda que não dá pra entender.